本帖最后由 olvidame520 于 2013-7-19 11:58 编辑
英文佬：請問你地中文人如何閱讀幸運曲奇？因為裡面的字條都是用-英文印製的。
星爷说: 我受够了 你想问什么问题呢? 整晚就问我些无聊问题 你当我什么 是不是玩我呀? 要我发火(生气)才行的! 你这些人烂泥一堆 这么贱格的 收皮啦!（广东话是闭嘴的意思！）
有戏剧性的是你知道那字幕英文翻译最为幽默 （那是星爷拍的功夫在-美国热播） that question truely touches my heart这个问题真正打动了我 you wisdom is an inspiration你的智慧激励了我 your very essence soothes my soul 你的内涵抚平了我的心 just knowing you makes me a better man记住 是你让我变的更好 you are strikingly attractive你真是太有魅力了
我对老外彻底无语了。
不喜勿喷。
| 
[img]http://s1.dwstatic.com/group1/M00/19/5F/1d2d29e1ce9aef0e45fb460d9690c3bc.
发表于 2013-7-19 02:57:12
楼主
