斯诺游戏社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 1138|回复: 11

哎。当外国人嘲笑中国人不懂英文之后,星爷发火了.

[复制链接]

小傻鱼

Rank: 2Rank: 2

UID
16478
铜币
4580 个
威望
0 点
贡献值
0 点
金币
0 个
积分
331
发表于 2013-7-19 02:57:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 olvidame520 于 2013-7-19 11:58 编辑




英文佬:請問你地中文人如何閱讀幸運曲奇?因為裡面的字條都是用-英文印製的。


星爷说: 我受够了 你想问什么问题呢? 整晚就问我些无聊问题 你当我什么 是不是玩我呀? 要我发火(生气)才行的! 你这些人烂泥一堆 这么贱格的 收皮啦!(广东话是闭嘴的意思!)

有戏剧性的是你知道那字幕英文翻译最为幽默 (那是星爷拍的功夫在-美国热播)

that question truely touches my heart这个问题真正打动了我

you wisdom is an inspiration你的智慧激励了我

your very essence soothes my soul 你的内涵抚平了我的心

just knowing you makes me a better man记住 是你让我变的更好

you are strikingly attractive你真是太有魅力了


我对老外彻底无语了。


不喜勿喷。




Rank: 3

UID
16074
铜币
6295 个
威望
140 点
贡献值
2 点
金币
100 个
积分
490

来论坛一年了

发表于 2013-7-19 03:08:18 | 显示全部楼层
字幕好有才啊

暴君级频道I D 12898050

Rank: 4Rank: 4

UID
263
铜币
1581 个
威望
157 点
贡献值
5 点
金币
235 个
积分
1515

来论坛一年了Facebook随便逛逛来论坛两年了Lv.4来论坛三年了

发表于 2013-7-19 03:13:05 | 显示全部楼层
星爷 love love

小傻鱼

Rank: 2Rank: 2

UID
16478
铜币
4580 个
威望
0 点
贡献值
0 点
金币
0 个
积分
331
 楼主| 发表于 2013-7-19 03:30:37 | 显示全部楼层
多情必自毙¢ 发表于 2013-7-19 12:08
字幕好有才啊

不是一般的有才。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
11183
铜币
3330 个
威望
101 点
贡献值
10 点
金币
61 个
积分
2837

来论坛一年了随便逛逛Lv.4来论坛两年了Facebook来论坛三年了

发表于 2013-7-19 04:45:41 | 显示全部楼层
[img]http://s1.dwstatic.com/group1/M00/19/5F/1d2d29e1ce9aef0e45fb460d9690c3bc.

小傻鱼

Rank: 2Rank: 2

UID
16478
铜币
4580 个
威望
0 点
贡献值
0 点
金币
0 个
积分
331
 楼主| 发表于 2013-7-19 04:46:24 | 显示全部楼层
chen65816201 发表于 2013-7-19 13:45

此菊是我开 此菊是我栽 要想爆此菊 留下爆菊钱

Rank: 4Rank: 4

UID
6129
铜币
5871 个
威望
136 点
贡献值
13 点
金币
201 个
积分
1785

Facebook来论坛一年了随便逛逛Lv.4来论坛两年了来论坛三年了论坛五年老司机

发表于 2013-7-19 05:20:11 | 显示全部楼层

小傻鱼

Rank: 2Rank: 2

UID
16478
铜币
4580 个
威望
0 点
贡献值
0 点
金币
0 个
积分
331
 楼主| 发表于 2013-7-19 05:22:27 | 显示全部楼层
-菊花茶. 发表于 2013-7-19 14:20

Rank: 2Rank: 2

UID
5762
铜币
10676 个
威望
5 点
贡献值
0 点
金币
0 个
积分
259

来论坛一年了来论坛两年了来论坛三年了

发表于 2013-7-19 05:37:07 | 显示全部楼层
给字幕组跪了

小傻鱼

Rank: 2Rank: 2

UID
16478
铜币
4580 个
威望
0 点
贡献值
0 点
金币
0 个
积分
331
 楼主| 发表于 2013-7-19 05:38:35 | 显示全部楼层
安小宇° 发表于 2013-7-19 14:37
给字幕组跪了

我早已对他们彻底无语了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|斯诺游戏社区

GMT-8, 2024-12-22 19:42

© 2011-2024 斯诺游戏社区