快捷导航

斯诺游戏社区»论坛 › 斯诺游戏娱乐区 › 灌水聊天 › 本人刚来CF美服，懂英语，但不明白一个单词...

12 / 2 页

发新帖

楼主: QDCF

本人刚来CF美服，懂英语，但不明白一个单词...

成长值: 18001

北美幽灵神话,

Rank: 45

UID: 34
铜币: 194088 个
威望: 387 点
贡献值: 137 点
金币: 5413000 个
积分: 12078

发消息

发表于 2013-1-20 15:06:59 | 显示全部楼层

noob不是sb的意思, 楼上解释没几个对的.

noob这一词源于newbie. 意思是新手菜鸟. 有辱骂的成分.

回复支持反对

飞天团团AKR

Rank: 3

UID: 4423
铜币: 1099 个
威望: 2 点
贡献值: 0 点
金币: 0 个
积分: 972

发消息

发表于 2013-1-20 15:13:39 | 显示全部楼层

是newbie这个词演化来的，属于网络词汇，一般的电子词典把noob直接译作“菜鸟，新手”。但实际上，noob除了说人是菜鸟，还有说人笨和死脑筋的意思。。。
所以，游戏里，你是新手不会玩儿，或者你是老手但是不小心得罪了别人，都会被人说“F11 kik noob”。。。
如果非要翻译成汉语，我觉得“二货/二逼”更适合noob这个词。。。

王侯将相宁有种乎？

回复支持反对

Rank: 4 Rank: 4

UID: 1830
铜币: 4569 个
威望: 193 点
贡献值: 13 点
金币: 322 个
积分: 1742

发消息

发表于 2013-1-20 15:26:29 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

回复支持反对

UID: 399
铜币: 1043 个
威望: 18 点
贡献值: 0 点
金币: 0 个
积分: 198

发消息

发表于 2013-1-20 15:29:49 | 显示全部楼层

noob = newbie
kik =kick

回复支持反对

Rank: 3

UID: 10412
铜币: 7558 个
威望: 20 点
贡献值: 0 点
金币: 0 个
积分: 610

发消息

发表于 2013-1-20 16:11:34 | 显示全部楼层

noob=新手菜鸟菜逼- -

回复支持反对

Rank: 3

UID: 11800
铜币: 857 个
威望: 3 点
贡献值: 0 点
金币: 0 个
积分: 616

发消息

发表于 2013-1-20 16:17:20 来自手机 | 显示全部楼层

noob可以说菜鸟
也可以说not of our business
总之就是说别人很菜

回复支持反对

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3976
铜币: 4412 个
威望: 0 点
贡献值: 0 点
金币: 0 个
积分: 87

发消息

发表于 2013-1-20 16:28:58 | 显示全部楼层

英文(字母)我都会,但是串起来就不知道什么意思了

回复支持反对

北美水狙神話.

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 3919
铜币: 1178 个
威望: 496 点
贡献值: 18 点
金币: 5 个
积分: 3728

发消息

发表于 2013-1-20 16:39:13 | 显示全部楼层

好聽的就是新手難聽的就是廢物垃圾

回复支持反对

Rank: 4 Rank: 4

UID: 6436
铜币: 2730 个
威望: 279 点
贡献值: 4 点
金币: 0 个
积分: 1522

发消息

发表于 2013-1-20 16:44:00 来自手机 | 显示全部楼层

就是垃圾菜鸟的意思

回复支持反对

龍胆乃真正法器

美服CF全能玩家

Rank: 3

UID: 12248
铜币: 1864 个
威望: 50 点
贡献值: 0 点
金币: 0 个
积分: 449

发消息

发表于 2013-1-20 17:04:07 | 显示全部楼层

noob是老外叫人垃圾的说法，不过在现实生活中不会有这个字出现

回复支持反对

12 / 2 页

发新帖

热门游戏: 美服穿越火线; 美服英雄联盟; 美服炉石传说

人气板块: 灌水聊天; 贴图自爆; 账号买卖

社区服务: 免费VPN; VIP会员服务; 穿越火线中文补丁; 英雄联盟中文补丁

官网介绍: 关于我们; 联系我们; 服务条款; 广告服务; 免责声明

手机版|Archiver|斯诺游戏社区

GMT-8, 2024-11-23 05:38

© 2011-2024 斯诺游戏社区

快速回复 返回顶部 返回列表