本人刚来CF美服，懂英语，但不明白一个单词...

QDCF

如题
请问啥是NOOB，为啥CF聊天里都一口一个NOOB？ 感觉不像好话但字典里又查不出来。尤其是在有人开外挂的时候，大家统一格式是
XXX: kik

XXTGF: F111111111111111111111111

XXX: noob

jacky1440

nooob : SB?

QDCF

jacky1440 发表于 2013-1-20 14:22
nooob : SB?

不能把。。

jacky1440

QDCF 发表于 2013-1-20 14:23
不能把。。

noob : 垃圾，SB, or you suck..?

客官请骚等

说好听点就是说你是新手，，说不好听的就是，，你是sb   知道了？

4EveR_Siq1

noob 是   的意思
但没有idiot 和 moron 口吻那么重，换成中国人的理解就是说你是 菜逼
这noob根本就不是个词，美国 造出来的。
现实生活中不要管别人叫 noob，这词通常只在游戏里用

·Event·

noob说好听就是一个新手， 菜鸟 难听点就是垃圾

4EveR_Siq1

补充一下，刚才打的词被禁了。noob是SB的意思，但口吻没那么重，通常只在游戏里用

asd462609793

4EveR_Siq1 发表于 2013-1-20 14:26 noob 是 的意思 但没有idiot 和 moron 口吻那么重，换成中国人的理解就是说你是 菜逼 这noob根本就不是 ...

一般你就翻译成菜鸟就可以。

lee555

........KIK 是T掉的意思 F11/F12就是T人的玩意~ noob就是他们所说的...